“DREAM or DESIRE?”

 

Dream...

or desire?

 

Which of the two

has been moving me?

 

Ah-ah... oh-oh...

Hmm-mm...

Let me feel...

(Let me feel myself...)

Humm-mmmm

 

Psychic forces

of equal value,

that drive

us forward...

One is born

in the territory

of possibility,

the other ignites

the fire

of wanting...

 

Maybe the dream

shows the horizon...

And desire

takes the first step.

 

Metaphorically,

I think of them

as wings...

wings of happiness...

One calls me

upward,

the other pushes me

forward...

 

Ah-ah-ah...

Oh-oh...

Ye-ye-ye...

 

What feeling moves me

forward and upward?

 

DREAM OR DESIRE?

 

If I want to fly,

I need both wings!

 

BOTH WINGS!

BOTH WINGS!

 

Dream and desire!

Desire and make it real!

Dream and desire!

To transform this life!

 

Oh-oh-oh... ah-ah-ah!

Let... let me fly!

 

To desire and dream

in order to make it real...

Yes...

happiness

doesn't fall from the sky...

 

Or does it?

 

And if it does fall...

will I be

looking up?

Or waiting

for someone

to live for me?

 

Hmm...

Ah...

 

In the psychology of desire,

wanting is not simply wanting.

It is recognizing

a lack,

a possibility,

an inner movement...

And dreaming

is giving an image

to what does not yet exist.

 

But between imagining

and making it real...

there is choice.

 

There is action.

 

Those who know what they desire...

 

MAKE IT HAPPEN!

 

Will tomorrow really come?

 

DON'T WAIT FOR IT TO HAPPEN!

 

A dream without desire

can become an illusion!

Desire without a dream

can lose its direction!

 

So what is the answer?

 

BOTH WINGS!

 

Dream and desire!

Desire and dream!

In order to fly!

 

Ah-ah-ah...

Oh-oh-oh...

Ye-ye-ye...

Hmm-mm...

Ah-ah-ah...

 

What a dilemma to solve...

In life,

everything is a choice...

Between staying

and leaving,

waiting

and building,

fearing the flight

or opening my wings...

 

Maybe happiness

is not finding

a cloudless sky...

Maybe it is

learning to fly

even when

the wind changes.

 

DREAM OR DESIRE?

DREAM AND DESIRE!

 

One wing wants!

The other imagines!

One points to the way!

The other creates movement!

 

Dream!

Desire!

Choose!

Make it real!

 

FLY!

FLY!

FLY!

 

Everything is relative...

Maybe happiness

doesn't fall from the sky...

Maybe...

it begins

when I decide

to open my wings.

 

Dream...

Desire...

 

Ah-ah-ah...

Oh-oh...

Let me...

 

FLY...

(Fly...)

FLY!!!

Ah-ah-ah...

Oh-oh-oh...

Ye-ye-ye...

Hmm-mm...

Ah-ah-ah...

 

 

 

 

 

 

 

 

Versões em Português

• 1919-1820- [SONHO ou Desejo?] SUNO F/M MPB/POP - Juli Lima
•  
• 1918-1819- [SONHO ou Desejo?] SUNO F MPB/POP - Juli Lima